Alvin Bouton, U.S. Army